Ma Fatu has been forced into a three-room house where she stays with nine other family members